Ahkerina kuin pienet muurahaiset // Hard-working like little ants
Me maailmaa tuhotaan // We destroy the world
Jos joku meiltä jotain ottaa pois // If someone takes something away from us
Nyrkit pystyssä uhotaan // We bluster, fists raised
Juokse, juokse ihminen // Run, run human
On sulla kiire kuluttaa // You are in a hurry to consume
Ja kun on kaikki varat käytetty // And when all your funds have been spent
On aika taputtaa // It's time to clap

Haloo!

Minä, minä ja mulle lisää // I, I, and more for me
On toive iltarukouksen // Is the wish in your night prayer
Ja jos ei näy luonnon äitiä, ei Taivaan Isää // And if Mother Nature or Father of Heaven are not in sight
Voi tehdä pikku rikoksen // You can commit a little crime

Mut jossain täällä maapallon päällä // But somewhere here on Earth
On luonnon oma Lady Domina // Is nature's own Lady Domina
Se palloaan ja päätään pyörittelee // She spins her globe and shakes her head
Ja miettii “ei saatana” // And thinks "oh hell no"

Haloo!
Lady Domina, ruoska sivaltaa // Lady Domina, a whip lashes
Haloo!
Lady Domina meillä pyyhkii lattiaa // Lady Domina wipes the floor with us
Nyt on säännöt muuttuneet // Now, the rules have changed
Voiko meitä enää pelastaa? // Can we be saved anymore?
On luonnonvoimat suuttuneet // The forces of nature have grown angry
Kamoon nyt jatsataan // C'mon, let's jazz now

Nyt kun ajat ovat muuttuneet // Now when the times have changed
Voit heittää kaikki kellosi pois // You can throw all your clocks away
Ja koko maailma pikkuhiljaa // And the whole world could little by little
Silmänsä avata vois // Open their eyes
Niin taivas tulis näkyviin // So the sky would come into view
Ja linnut saisivat laulella // And the birds could sing
Ja ruoho olis vihreämpää // And the grass would be greener
Aidan kummallakin puolella // On both sides of the fence

Haloo!
Lady Domina, ruoska sivaltaa // Lady Domina, a whip lashes
Haloo!
Lady Domina meillä pyyhkii lattiaa // Lady Domina wipes the floor with us
Nyt on säännöt muuttuneet // Now, the rules have changed
Voiko meitä enää pelastaa? // Can we be saved anymore?
On luonnonvoimat suuttuneet // The forces of nature have grown angry
Kamoon nyt jatsataan // C'mon, let's jazz now

Jos vastakkain ois väittelyssä // If in a debate against each other were
Tekoäly ja Lady Domina // An AI and Lady Domina
Niinku sähköt sammuu ja koneet kaatuu // When the electricity cuts off and the machines crash
Niin kuka on voittaja? // Then who is the winner?

Haloo!
Lady Domina, ruoska sivaltaa // Lady Domina, a whip lashes
Haloo!
Lady Domina meillä pyyhkii lattiaa // Lady Domina wipes the floor with us
Nyt on säännöt muuttuneet // Now, the rules have changed
Voiko meitä enää pelastaa? // Can we be saved anymore?
On luonnonvoimat suuttuneet // The forces of nature have grown angry
Kamoon nyt jatsataan // C'mon, let's jazz now

Haloo!
Lady Domina, kohta ruoska sivaltaa // Lady Domina, soon a whip will lash
Haloo!
Lady Domina meillä pyyhkii lattiaa // Lady Domina wipes the floor with us
Nyt on säännöt muuttuneet // Now, the rules have changed
Voiko meitä enää pelastaa? // Can we be saved anymore?
On luonnonvoimat suuttuneet // The forces of nature have grown angry
Kamoon nyt jatsataan // C'mon, let's jazz now

<< back to translations